Et enkelt udeladt ord i en oversættelse af straffelovens §119 fra dansk til færøsk har bevirket, at to personer, der var tiltalt for at have truet eller overfaldet politiet, ikke er blevet dømt efter paragraffen. Den har ellers til formål at beskytte offentligt ansatte, herunder politifolk, men virker altså p.t. ikke efter hensigten, ifølge den færøske politiforening, der er gået ind i sagen for at få præciseret lovgivningen.
